קורות חיים
בן שולמית ויוסף, נולד ביום ט"ו באב תשכ"ב (15.8.1962) בג'נבה שבשווייץ. בשנת 1968 עלה לארץ עם הוריו, שקבעו את ביתם בירושלים, בשכונת גבעת שאול. ינאי התחיל את לימודיו בבית-הספר היסודי "מימון" בקרית משה והמשיך ללמוד בישיבה התיכונית "נתיב מאיר" בבית-וגן.
בגיל צעיר הצטרף ינאי לתנועת "בני עקיבא", והיה פעיל מאוד בשבט שלו, שבט עמיחי. הוא התעניין במתרחש בארץ, וכאשר נחתם הסכם השלום עם מצרים, התנגד לפינוי סיני. ינאי הצטרף לנוער של תנועת "התחיה", והשתתף בפעולות שנועדו להפגין התנגדות להסכם השלום. בין השאר הצטרף למתנחלי אלון-מורה. כל הקשור לארץ-ישראל היה אהוב עליו. ינאי הרבה לטייל בארץ, ובישיבה התיכונית בחר ללמוד במגמת ארץ-ישראל. בהיותו בכיתה י"א נמנה ינאי עם היוזמים והמקימים של גרעין נח"ל "גלעד", שנועד להתיישב בשדמות מחולה, שבבקעת הירדן.
בימים שבין גמר לימודיו בישיבה התיכונית ובין גיוסו לצה"ל, הלך ינאי ללמוד בישיבת קריית שמונה, כשהעיירה הצפונית הייתה נתונה להפגזות חוזרות מקטיושות המחבלים.
ביום 8.1.1981 התגייס ינאי לצבא במסגרת גרעין הנח"ל אליו השתייך. הוא השלים בהצלחה את הטירונות ועם פרוץ מבצע שלום הגליל הוצב בגדוד 932 שלחם בג'זין, בבחמדון ובעליי.
בליל 25.12.1982 יצא ינאי בקומנדקאר לסיור, למפקדת האוגדה. בדרך חזרה נתקלו ינאי והנהג באש ממארב מחבלים. ינאי נפצע בראשו, ונפטר ביום י"א בטבת תשמ"ד (27.12.1982). בן 20 שנים היה במותו.
שר הביטחון משה ארנס כתב עליו למשפחתו: "ינאי היה לוחם אמיץ, חבר למופת, אהב את ארץ-ישראל ואת עם ישראל. חבריו לנשק חיבבו אותו".
מפקד יחידתו כתב עליו: "משך שנת שירותו בגדוד כחייל לוחם, הוא התגלה כבחור מסור לעמו, ומוכן להשקיע מעל ומעבר כדי לבצע כל משימה שהוטלה עליו. הוא היה שלם עם עצמו ועם כל מעשיו במשך כל מלחמת 'שלום הגליל'. משאלתו ורצונו במשך כל חייו היו - הגשמת הציונות, שלגביו היא עלייה והתיישבות בכל חלקי ארץ-ישראל".
ינאי הובא למנוחות בבית-הקברות הצבאי בהר הרצל בירושלים. הוא הניח אחריו הורים, שני אחים ואחות.
על שמו הוקמה ספרייה בסניף בני עקיבא בקרית משה.